แค่นั้นแหละ. แค่นั้นจริงๆ...

                 When I go home people'll ask me,
                 Hey Hoot, why do you do it man?
                 What, you some kinda war junkie?

                  You know what I'll say?
                  I won't say a goddamn word.
                  Why?
                  They won't understand.
                  They won't understand why we do it.
                  They won't understand
                  that it's about the men next to you,
                  and that's it.
                  That's all it is...


                  ถ้าฉันกลับถึงบ้านแล้วมีคนถามว่า
                  เฮ้ ฮูท,ทำไมนายทำแบบนี้?
                  นายบ้าสงครามหรือ?

                  นายรู้ไหมฉันพูดว่าไง?
                  ฉันจะไม่ด่าสักคำ.
                  ทำไม่หรือ?
                  พวกเขาไม่เข้าใจ.
                  พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงทำ.
                  พวกเขาไม่เข้าใจว่าเพื่อนร่วมรบเป็นไง,
                  แค่นั้นแหละ.
                  แค่นั้นจริงๆ...


ที่มา : ภาพยนต์ Blackhawk down