Because you are important person in my life....

        I know...
        Every path in your life.
        You can walk alone.

        But I walk with you is better.
        Because you are 

important person in my life.
        More than important  my life.
        ผมรู้นะ...

        ว่าทุกๆเส้นทางในชีวิตของคุณ

        คุณสามารถเดินเพียงลำพังได้

        แต่ให้ผมเดินไปกับคุณด้วยจะดีกว่า

        เพราะว่าคุณคือคนสำคัญในชีวิตผม

        สำคัญกว่าชีวิตของผม...

ที่มา: T.Nattapol

ในความทุกข์จะมีความสุขซ้อนไว้เสมอ

In distress will always 

have a happiness hidden.

ในความทุกข์จะมีความสุขซ้อนไว้เสมอ

                                                 ที่มา: T.Nattapol

ถ้าคุณคิดถึงผม.....

If you miss me.
That you do not keep me in your mind.

ถ้าคุณคิดถึงผม
แสดงว่าคุณไม่ได้เก็บผมไว้ในใจของคุณ

ที่มา: T.Nattapol

รับฟังด้วยใจ

มิฟังคำว่ารักที่เพียงออกจากปากที่ให้ไว้  

.......แต่ขอรับฟังด้วยใจ ♥

....โดยใช้การยืนยันจากกาลเวลาที่ผูกพันและมั่นคง

จากเด็กปากกว้าง 

อ้อมกอดเอื้ออารี

เพียงส่งอ้อมกอดด้วยความเอื้ออารี

ก็อาจชุบชีวีของใครคนหนึ่ง....

ที่ซึ่งกำลังหลงทาง...ให้ย่างก้าวไกลได้อีกหลายวัน

จากเด็กปากกว้าง 

อ้อมกอดใจ

อ้อมกอดใจจากใครคนหนึ่งที่ไกลห่าง..

แม้มิมีคำใดที่ซึ้งและอ่อนหวาน

แต่ก็ไม่ทำให้ทรมาน...ร้าวรานจิต...

เท่าอ้อมกอดรักของคนใกล้ชิดที่ไม่ภักดี

จากเด็กปากกว้าง 

อ้อมกอดรัก

อ้อมอกจากคนที่เคยให้เช็ดนํ้าตา.....

มีคุณค่าน่าจดจำ.......มากกว่า การพูดเอาใจใด-ใด จากใครทั้งปวง

พูดดีต่อกันเมื่อยังมีชีวิตอยู่

To say the good word, when still alive.
Because the dead could not say.

พูดดีต่อกันเมื่อยังมีชีวิตอยู่
เพราะถ้าตายแล้วก็พูดไม่ได้

ที่มา: T.Nattapol

เลือกเอานะ จะยอมให้ ใจหายไปอีกหรือป่าว ?

หลายๆคนชอบบอกว่าหัวใจหายไป...
สิ่งนั้นเป็นเพียงความรู้สึกหลอกลวงตัวเองแค่นั้นเอง

ความจริงแล้ว...

ใจเราเองยังอยู่กับเราเสมอ ไม่มีใครเอาไปได้...
ความรู้สึกเราต่างหากล่ะที่พาให้เห็นและเป็นไป

ใช้สติ  ตรึกตอง มองเหตุและผล และ ความจริง
แล้วเราจะรู้ว่า....ทุกความรู้สึกในชีวิต...ตัวเราเองที่เป็นคนบ่งชี้...นำทาง

ทั้งดี และ ร้าย...........เลือกเอานะ จะยอมให้ ใจหายไปอีกหรือป่าว ?

Listen, my sister.

                   Listen, my sister.
                   Stay strong and you will do well in life.
                   Today and tomorrow

                   let each day you grow up andstrong up.
                   Just that.
                   I want just that...

                  ฟังนะ,น้องสาว
                  จงยืนหยัดอย่างเข้มแข็งและขอให้เธอทำสิ่งดีๆในชีวิต
                  วันนี้และวันพรุ่งนี้ ในแต่ละวันเธอจะเติบโตขึ้นและเข้มแข็งขึ้น
                  เท่านั้นแหละ
                  พี่ต้องการเพียงเท่านั้น...

                                      ที่มา: T.Nattapol

หัวใจของฉัน

ทั่วร่างกายของฉัน  ........จะประคองและช่วยซึ่งกันและกัน ต่อไป 
ล้ม  แล้วจง ลุก   ลุกแล้วอย่ายอมแพ้  เมื่อยามท้อก็อย่า ....ถอย
 
ไหล่ของฉัน

มันไม่ได้มีความหมายเพียงเพื่อประคองหัวฉันไว้คนเดียวเท่านั้น
แต่เพื่อน สามารถใช้มันเพื่อประคองหัวเพื่อนได้ด้วย
..เสื้อของฉัน
ไม่ได้มีไว้ห้อหุ้มร่างกายของฉันเพียงอย่างเดียว
มันพร้อมจะเป็นที่เช็ดน้ำตา และที่สั่งขี้มูกของเพื่อนถ้าเพื่อนต้องการ
..แขนของฉัน
ไม่ได้มีไว้จูงหมาเดินเล่น แต่มันสามารถใช้ประคองเพื่อนเมื่อเพื่อนจะล้ม
แต่ถ้าเพื่อนล้มลงไปแล้ว ฉันก็ยังมีมืออีก 1คู่ไว้ช่วยฉุดเพื่อนขึ้นมา
..ปากของฉัน
ไม่ได้มีไว้เพื่อกินและพูดพล่ามทั้งวันหรอกนะ
แต่มีไว้พูดให้กำลังใจเพื่อนด้วยเมื่อถึงเวลาจำเป็น
..ตาของฉัน
มีไว้เพียงเพื่อกระพริบขึ้นลงเสียเมื่อไหร่
ฉันเอาไว้ใช้มัน มองสิ่งดีๆในตัวเพื่อนด้วยต่างหาก
..ฟันของฉัน
ก็ไม่ได้มีไว้กัดใครๆเขา
แต่มีไว้เพื่อจะใช้มันประดับเหงือก ทุกครั้งฉันยิ้มให้เพื่อน
..หูของฉัน
ก็ไม่ได้มีไว้เพื่อเจาะรูแขวนเครื่องประดับ
แต่มันใช้ฟังเพื่อน เมื่อเพื่อนต้องการระบายอะไรออกมาให้ฉันฟัง
..เท้าของฉัน
ไม่ได้มีไว้สะสมกลิ่น... โอเค ถึงแม้มันอาจจะมีบ้าง
แต่ฉันจะใช้เท้า เพื่อเดินอยู่ข้างๆเพื่อนนี่แหละ จะไม่ไปไหนไกล
..สมองของฉัน
อาจไม่ค่อยมีประโยชน์เวลาสอบนักก็จริง
แต่มันจะทำงานหนัก เมื่อเพื่อนต้องการความช่วยเหลือ
..และหัวใจของฉัน
ก็ไม่ได้มีไว้สูบฉีดเลือดเพียงอย่างเดียว
แต่มันทำหน้าที่เก็บเพื่อนไว้ข้างในได้ด้วย..

I've got too much love

I've got too much love for you for me too hard to hide.

ผมมีความรักมากมายมอบให้กับคุณ

จนเป็นการยากสำหรับผมที่จะเก็บซ่อนไว้

ที่มา : Charley Pride

My love is deep and wide.

                               

                               Deep and wide ...
                               My love is deep and wide.

                              ลึกและกว้าง ...
                              ความรักของผมคือลึกและกว้าง

มันจบลงเมื่อคุณกล่าวคำลา

                   Don't they know it's the end of the world.
                    It ended when I lost your love.
                    It ended when you said goodbye.

                    ไม่เลย พวกเขาไม่รู้หรอกว่าโลกนี้มันจบลงแล้ว
                    มันจบลงเมื่อคุณหมดรักฉัน
                    มันจบลงเมื่อคุณกล่าวคำลาที่มา : เพลง The end of the world.


                           ที่มา : เพลง The end of the world.

ปัญหามี..ที่สิ้นสุด...ในจุดหนึ่ง

ปัญหามี..ที่สิ้นสุด...ในจุดหนึ่ง

เพียงแค่นึกตรึกตอง...จากสมองกรองจากจิต...คิดว่าไหว

ในทุกทาง...มีแน่ทางแก้ไป...หาจุดได้ด้วยสายตา"อย่าพร่ามัว"

ด้วยความห่วงใย

แดงคนดี

ฟ้ามีตะวัน

ตราบใดที่ลืมตา......มองเห็นฟ้ามีตะวัน

คือสัจธรรม...ดำเนินต่อ...อย่าท้อเลย

ด้วยความหวังดีจากใจ

แดงคนดี

But it's very hard to find someone who loves us.

  We may find someone that we love.

                  But it's very hard to find someone who loves us.

                  หาคนรักอาจได้ แต่หาคนเข้าใจยากไซร้จะพบเจอ


ที่มา : เด็กปากกว้าง ( 16/7/2554 )

อยู่ที่ว่า....

ดอกไม้จะมีค่า........

อยู่ที่ว่า....

จะรักษาอย่างไรให้คงทน.....

จากใจแดงคนดี

รัก ♥

รัก ♥ ไม่จำเป็นต้องดูดีไปทุกอย่าง

เพียงแค่ในระหว่างทาง.......เราไม่ทิ้งกัน
จากแดงคนดี

I just point the way,

I just point the way, I did not come into force.
ผมแค่ชี้ทาง, ผมไม่ได้บังคับ

ที่มา : T.Nattapol

Lamps are useful only at night.

Lamps are useful only at night.

ตะเกียงมีประโยชน์ในยามมืดมิดเท่านั้น

ที่มา : T.Nattapol

Why......

               There are many people trying to struggle to survive.
               But it was very amazing that some people are trying
               to destroy life itself.
               Why......

               มีคนมากมายพยายามดิ้นรนเพื่อให้มีชีวตรอด
               แต่ น่าแปลกใจยิ่งนักที่มีบางคนพยายามทำลายชีวิตตัวเอง
               เพราะอะไร.....


ที่มา : T.Nattapol

"พบรัก"

                                 Love is to discover
                                 Is the end
                                 Is every thing
                                 Is a dream
                                 Is a truth
                                 When happily nestle
                                 It's difficult, but a struggle

                                 รักคือการค้นพบ
                                 เป็นจุดจบ
                                 เป็นทุกสิ่ง
                                 เป็นความฝัน
                                 เป็นความจริง
                                 เป็นสุขล้ำเมื่อแอบอิง
                                 แม้ยากยิ่งจะฝ่าฟัน

                                   ที่มา : เพลง"พบรัก" ศิลปิน "แจ้ ดนุพล แก้วกาญจน์"

ภาพยนต์ Green Mile

You can't hide what's in your heart.

คุณไม่สามารถซ่อนสิ่งใดไว้ในใจของคุณได้

ที่มา : ภาพยนต์ Green Mile

ไม่มีใครสามารถแทนที่ใครได้

No one can replace anyone.

ไม่มีใครสามารถแทนที่ใครได้

ที่มา : เด็กปากกว้าง ( 21/6/2554 )

                              Love is Love.
                              Do not hurt those we love.

                              จะรักแบบไหนมันก็คือรัก
                              อย่าไปทำร้ายคนที่เรารักก็พอ


                                             ที่มา : เด็กปากกว้าง ( 27/6/2554 )

I have.......

     I have the eyes for a look of who I love.
     I have the ears for listen to the suffering of who I love.
     I have a mouth for to say soothingly and encouragement  who I love.
     I have shoulders for someone who I love to cuddle.
     I have a chest for of who I love to cuddle.
     I have the arms for prop up of who I love.
     I have a hand to wipe away the tears for who I love..
     I have the legs for walk to who I love.
     I have a brain to solve problems for who I love.
     And ...I have the heart for who I love.

     ผมมีตาเพื่อเฝ้ามองคนที่ผมรัก
     ผมมีหูเพื่อรับฟังความทุกข์ของคนที่ผมรัก
     ผมมีปากเพื่อกล่าวคำปลอบโยนและให้กำลังใจคนที่ผมรัก
     ผมมีไหล่เพื่อให้คนที่ผมรักได้ซบ
     ผมมีแผ่นอกเพื่อให้คนที่ผมรักได้กอด
     ผมมีแขนเพื่อประคองคนที่ผมรัก
     ผมมีมือเพื่อเช็ดน้ำตาให้คนที่ผมรัก
     ผมมีขาเพื่อใช้เดินไปหาคนที่ผมรัก
     ผมมีสมองเพื่อแก้ปัญหาให้คนที่ผมรัก
     และ...ผมมีหัวใจเพื่อมอบให้คนที่ผมรัก


ที่มา : T.Nattapol

The road

         I told the boy when you dream about bad things happening,
         it means you're still fighting and you're still alive.
         It's when you start to dream about good things that you should start to worry.


         ผมบอกลูกชายว่าเมื่อใดก็ตามที่เรายังฝันถึงสิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้น,
         หมายความว่าเรายังต้องต่อสู้และเรายังมีชีวิตอยู่.
         แต่เมื่อใดก็ตามที่เราเริ่มฝันถึงสิ่งดีๆนั้นแหละเราค่อยเริ่มกังวล.



ที่มา :ภาพยนต์ The road

ไตรสรณคมน์

I was never alone.
I was with the threefold guides all the time.

ผมไม่เคยอยู่คนเดียว
ผมอยู่กับไตรสรณคมน์ตลอดเวลา

ที่มา : T.Nattapol

If you cannot

                       If you cannot solve the problem of own.
                       Do not solve the problem for others.

                       ถ้าไม่สามารถแก้ปัญหาของตัวเองได้.
                       ก็อย่าแก้ปัญหาให้คนอื่น.


                                         ที่มา : T.Nattapol

ฟังนะ ฉันไม่ใช่นักแก้ปัญหาที่ดีนัก

          Listen, I'm not much of a problem solver. Three decades...
          and I've only completed two sides.

          ฟังนะ, ฉันไม่ใช่นักแก้ปัญหาที่ดีนัก. ตลอดสามสิบปีที่ผ่านมา...
          ฉันทำได้แค่สองด้านเอง


ที่มา : ภาพยนต์ Hellboy ( Abe sapien พูดกับ Liz Sherman ในการเล่น Rubik )

That dictate the lives...

          That dictate the lives of others can not dictate their own life.
          Finally, it fails ...... failure in life.       

          ผู้ที่บงการชีวิตคนอื่นจะไม่สามารถบงการชีวิตตัวเองได้
          สุดท้าย, ก็ล้มเหลว ...... ล้มเหลวทั้งชีวิต

ที่มา : T.Nattapol

Edmund Burke

The only thing necessary 

for the triumph of evil is for good men to do nothing.

มีเพียงสิ่งเดียวที่เป็นปัจจัย

สู่ชัยชนะของความชั่วร้าย คือการที่คนดีอยู่นิ่งเฉย

ที่มา : Edmund Burke

Only the dead have seen the end of war.

Only the dead have seen the end of war.

มีแต่ผู้ที่สังเวยชีวิตในสงครามเท่านั้นที่ได้พบกับสันติภาพ

ที่มา : Plato

อยู่ตรงนี้..

                          My dear...
                          I'm here...
                          You don't need to fear.
                          As far as I'm still breathing.
                          Will not let anyone hurt her.

                          ที่รัก...
                          ผมอยู่ตรงนี่...
                          คุณไม่ต้องกลัว
                          ตราบเท่าที่ผมยังมีลมหายใจ
                          จะไม่ให้ใครมาทำร้ายคุณเด็ดขาด


                                       ที่มา : T.Nattapol

ฟ้าที่กว้างใหญ่....

                           In the wide sky.
                           In the vast sky.
                           How much farther and farther.
                           I'm will bring a star put in to her hand.
 
                           ฟ้าที่กว้างใหญ่
                           ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่
                           ต่อให้ไกลแสนไกลเพียงใด
                           จะเก็บดวงดาวนั้นไว้มาใส่มือเธอ



                                   ที่มา : ศิลปินนักร้อง ตั้ม สมประสงค์

ผมสอนให้อดทน ผมไม่เคยสอนให้เก็บกด

                          I'm teaches to patience.
                          I've never been taught to repress.

                          ผมสอนให้อดทน
                          ผมไม่เคยสอนให้เก็บกด



                                                ที่มา : T.Nattapol

The road

The Man: Listen, we have to talk. That man back there... There's not many good guys left, that's all. We have to watch out for the bad guys. We have to just... keep carrying the fire.
The Boy : What fire?
The Man: The fire inside you.
The Boy : Are we still the good guys?
The Man: Yes, we're still the good guys. Of course we are.
The Boy : And we always will be? No matter what happens?
The Man: Always will…

คุณพ่อ  : ฟังนะ,เราต้องมาคุยกันหน่อย คนที่เหลืออยู่ตอนนี้ คนดีๆมีน้อยแล้วนะ,นั่นแหละ. เราต้องระวังคนเลว.เราเพียงแค่... มีแสงสว่างในใจ
ลูกชาย : แสงส่ว่างอะไร?
คุณพ่อ  : แสงสว่างในตัวลูก
ลูกชาย : เรายังเป็นคนดีอยู่ใช่ไหม?
คุณพ่อ  : ใช่,เรายังเป็นคนดีอยู่. แน่นอนเราเป็น
ลูกชาย : แล้วเราจะเป็นตลอดไปใช่ไหม? ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น?
คุณพ่อ  : จะเป็นตลอดไป...



ที่มา : ภาพยนต์เรื่อง The road

รอบตัวเรามีมากนะอย่ามองผ่าน

ความสวยงามคุณสามารถค้นพบได้ในสิ่งที่เล็กน้อย

 ( รอบตัวเรามีมากนะอย่ามองผ่าน)

ขอให้อยู่เคียงข้างผมตลอดไป

                          If you really love me.
                          Don't decision for me,
                          But just beside me forever.

                          ถ้าคุณรักผมจริง
                          อย่าตัดสินใจแทนผม
                          แต่ขอให้อยู่เคียงข้างผมตลอดไป

                                         ที่มา :  Hell species